0
00:00:00,290 --> 00:00:10,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
00:00:10,416 --> 00:00:20,333
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:00:21,960 --> 00:00:23,520
ಯಾಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ?

2
00:00:24,200 --> 00:00:25,400
ಅವನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

3
00:00:25,640 --> 00:00:27,280
ಅವನು ತನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಆಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟಗಳು.

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,120
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

5
00:00:29,360 --> 00:00:31,200
ಏಕೆ? ಅವನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಾದರೂ ಏನು?

6
00:00:31,360 --> 00:00:32,480
ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೇ ಕುಡಿದಿದ್ದ.

7
00:00:32,520 --> 00:00:33,880
ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನು
ಆತನಿಗೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

8
00:00:33,920 --> 00:00:35,160
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಸರಿ?

9
00:00:35,320 --> 00:00:37,680
ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ಕುಡಿದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ
ಸಹೋದರ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದ?

10
00:00:37,880 --> 00:00:39,320
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು,
ಅದು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ.

11
00:00:40,600 --> 00:00:41,840
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
Pch.

13
00:00:45,800 --> 00:00:48,160
ಹೇ.. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ.

14
00:00:48,160 --> 00:00:49,520
ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಹೋಗಿ ಕುಡುಕನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳು.

15
00:00:49,680 --> 00:00:53,320
ಅದು..
-ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.. ಬಜ್ ಆಫ್. - ಬ್ರೋ!

16
00:01:01,520 --> 00:01:05,280
ಶೀರ್ಷಿಕೆ: REGAI

17
00:01:22,800 --> 00:01:25,600
ಸರ್, ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು ನೇತಾಡುತ್ತಿವೆ
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕಾರ್ಟ್..

18
00:01:25,640 --> 00:01:28,080
ಜೊತೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ
4 ಹುಡುಗರು.. ಅಮುತನ್ ಸೇರಿದಂತೆ.

19
00:01:28,400 --> 00:01:31,520
ಎಂಎಂ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

20
00:01:31,720 --> 00:01:33,440
ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ
ನಿನ್ನೆಯ ತನಿಖೆ..

21
00:01:33,440 --> 00:01:34,520
ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

22
00:01:34,720 --> 00:01:35,760
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

23
00:01:35,920 --> 00:01:38,080
ಇದು ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

24
00:01:38,320 --> 00:01:39,320
ಸರ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

25
00:01:39,520 --> 00:01:41,880
ಆದರೆ ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಮುತನ ಸಾವು ಲಘುವಾಗಿ. - ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

26
00:01:42,160 --> 00:01:44,440
ನೀವು ಹೇಳೋಣ
ಇದು ಕೊಲೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ..

27
00:01:44,480 --> 00:01:46,880
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

28
00:01:47,080 --> 00:01:48,360
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
-ಸರ್..

29
00:01:48,720 --> 00:01:51,680
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ವರದಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಸಾವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದೇ?

30
00:01:52,240 --> 00:01:53,360
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

31
00:01:53,360 --> 00:01:54,880
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ.

32
00:01:55,160 --> 00:01:58,640
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡಬೇಕು
ಸಮಾಜದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಅಪರಾಧಿ.

33
00:01:58,960 --> 00:02:02,800
ಆದರೆ ಇಲಾಖೆಯ ಅನೇಕ ಜನರು
ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಶತ್ರುಗಳಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

34
00:02:03,200 --> 00:02:05,960
ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ,
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿ.

35
00:02:06,000 --> 00:02:07,320
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿ.

36
00:02:07,520 --> 00:02:08,880
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವಿನಂತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

37
00:02:09,000 --> 00:02:10,040
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ.

38
00:02:11,920 --> 00:02:14,320
ಸರಿ, ಸರ್. ನಾನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಜೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

39
00:02:15,240 --> 00:02:17,880
ಈ ರೀತಿಯ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ
ಉತ್ತಮ ಪೋಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗುವ ವಿಧಾನ.

40
00:02:17,920 --> 00:02:18,920
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

41
00:02:27,400 --> 00:02:29,440
ಹೇ! ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

42
00:02:29,880 --> 00:02:33,160
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ..

43
00:02:33,200 --> 00:02:34,640
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ, ಈಗ!?

44
00:02:35,640 --> 00:02:37,280
ಅರುಣ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

45
00:02:37,720 --> 00:02:39,640
ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿ..

46
00:02:39,640 --> 00:02:43,040
ತಿಳಿಯದೆ
ವಾಗ್ವಾದದ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

47
00:02:43,240 --> 00:02:46,440
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಾ
ತಾಯಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿ?

48
00:02:46,440 --> 00:02:48,480
ಹೇ! ನನ್ನ ತಾಯಿಯೇ
ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಸಮನಾ?

49
00:02:48,640 --> 00:02:51,200
ನನಗೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿ
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಷಯ. ಹೇ ನೋಡು..

50
00:02:51,280 --> 00:02:52,320
ಸಾರ್!

51
00:02:52,320 --> 00:02:53,320
ಸಾರ್!

52
00:02:55,080 --> 00:02:58,760
ಕೇಸ್ ಫೈಲ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಸರ್, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

53
00:02:59,200 --> 00:03:02,400
ಅವರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸಾವುಗಳು.

54
00:03:02,640 --> 00:03:03,640
ಮ್ಹೂಂ. [ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ]

55
00:03:06,720 --> 00:03:08,600
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ತೋಳು
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27 ರಂದು..

56
00:03:08,800 --> 00:03:10,000
ಪ್ರಕಾರ
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ವರದಿ..

57
00:03:10,240 --> 00:03:12,560
ಬಹುಶಃ ಸೇರಿದೆ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26 ರಂದು ನಿಧನರಾದ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

58
00:03:13,240 --> 00:03:14,720
ಮತ್ತು ವರದಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ..

59
00:03:14,880 --> 00:03:16,400
ಆ ನಾಲ್ಕು ಪಂದ್ಯಗಳು
ಅದೇ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು-

60
00:03:16,480 --> 00:03:18,760
ಅಪಘಾತದಿಂದ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಅದೇ ದಿನಾಂಕದಂದು.

61
00:03:18,880 --> 00:03:22,600
ಸರ್, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ
ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

62
00:03:22,760 --> 00:03:26,360
ಹಾಗೆಯೇ.. ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾಲ್ವರೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರು. -ಇಲ್ಲ.

63
00:03:26,400 --> 00:03:28,080
ಕೆಲವು ಇದೆ
ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕ.

64
00:03:28,120 --> 00:03:29,400
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

65
00:03:30,160 --> 00:03:33,640
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಅವರ ಕರೆ ಇತಿಹಾಸ, ಗೋಪುರದ ಸ್ಥಳಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ.

66
00:03:34,240 --> 00:03:36,720
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕ. - ಹೌದು, ಸರ್.

67
00:03:36,920 --> 00:03:41,960
ಸರ್, ಅಮುತನ ಬಳಿ ತನಿಖೆ
ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ನಮಗೆ ಕೆಲವು ದಾರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

68
00:03:42,080 --> 00:03:45,000
ನಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಬೇಡ
ಅಮುತನ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ.

69
00:03:45,320 --> 00:03:47,840
ಸರಿ, ಸರ್. ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ, ಸರ್. ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

70
00:04:14,160 --> 00:04:17,160
ಸಾರ್! ಈ ಹುಡುಗ
ಅಮುತನ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್.

71
00:04:18,440 --> 00:04:19,680
ಅಮುತನ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

72
00:04:20,040 --> 00:04:21,960
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆವು ಸರ್.

73
00:04:22,200 --> 00:04:25,120
ಆದರೆ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

74
00:04:33,000 --> 00:04:35,120
ಇದು ಅಮುತನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

75
00:04:38,760 --> 00:04:43,920
"ಅರೆಕಾಲಿಕ..
ಸೆಮಿನಾರ್.. ಪರೀಕ್ಷೆ 3, ಪರೀಕ್ಷೆ 2, ಪರೀಕ್ಷೆ 1.".

76
00:04:47,000 --> 00:04:48,920
ಯಾರೋ ಯಾರು
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

77
00:04:49,120 --> 00:04:51,360
ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ 10 ದಿನಗಳಿಂದ!

78
00:04:52,640 --> 00:04:53,880
ಅವನು ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನಾ?

79
00:04:54,720 --> 00:04:57,080
ಹೌದು ಸರ್. ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ
ತಿರುವನಂತಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

80
00:04:57,120 --> 00:04:58,680
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು
ಏನನ್ನೂ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ.

81
00:04:59,560 --> 00:05:01,240
ತಿರುವನಂತಪುರಂ?
-ಹೌದು.

82
00:05:01,280 --> 00:05:02,360
ಅವರು ಏಕೆ ಹೇಳಿದರು?

83
00:05:02,400 --> 00:05:03,880
ಅವನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ.

84
00:05:04,040 --> 00:05:05,600
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು.

85
00:05:05,600 --> 00:05:07,040
ಅವರು ಎಂದು
ಹಾಗಾಯಿತೇ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.

86
00:05:07,400 --> 00:05:10,120
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

87
00:05:11,600 --> 00:05:13,680
ಸಾರ್, ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಏನಾದರೂ.

88
00:05:14,200 --> 00:05:17,760
ಅವರು ಹೋದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ತಿರುವನಂತಪುರಂ? - ಅದು ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು.

89
00:05:19,360 --> 00:05:20,880
ಅವನು ಸತ್ತ ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?

90
00:05:27,680 --> 00:05:29,560
ಅರುಣ್! -ಸರ್?
- ವರದಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

91
00:05:36,480 --> 00:05:39,440
ವರದಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ
- "ಮುಳುಗುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ".

92
00:05:39,560 --> 00:05:41,160
"ಕಾರಣ - ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ."

93
00:05:41,360 --> 00:05:44,120
"ಕ್ಲೋರಿನ್ ಅನಿಲ
ಸಿಂಕಾಕ್ ಅನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಪ್ರಜ್ಞೆ."

94
00:05:44,280 --> 00:05:46,120
ಅವರು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ವಿಷಕಾರಿ ಅನಿಲಗಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದು.

95
00:05:46,280 --> 00:05:48,960
ವಿಷಶಾಸ್ತ್ರದ ವರದಿ
"ಪಲ್ಮನರಿ ಎಡಿಮಾ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

96
00:05:49,160 --> 00:05:50,640
ನೀರು ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

97
00:05:51,200 --> 00:05:52,240
ಯಾವುದಾದರೂ ಫೋಟೋಗಳಿವೆಯೇ?

98
00:05:52,320 --> 00:05:54,320
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

99
00:06:03,560 --> 00:06:05,960
ಹೇಗೆ ಎಂದು
ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನಾ?

100
00:06:06,800 --> 00:06:09,640
ಸರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಬಲವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದೇ?

101
00:06:17,640 --> 00:06:19,440
ಗೀರುಗಳಿವೆ
ಅವನ ಬೆರಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ.

102
00:06:23,240 --> 00:06:26,720
ಜಗಳವಿಲ್ಲದೆ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರೆ,
ಅವನ ಬೆರಳುಗಳು ಹೇಗೆ ಮಂದವಾಗಬಹುದು?

103
00:06:26,960 --> 00:06:29,760
ಸರ್, ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ
ಒಳಗಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು..

104
00:06:29,960 --> 00:06:32,480
ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ, ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ.

105
00:07:20,120 --> 00:07:21,880
ಹೇ! ನೀವು ಯಾರು?

106
00:07:22,440 --> 00:07:24,800
ಹೇ! [ಗೊಣಗಾಟ]

107
00:07:33,160 --> 00:07:34,760
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

108
00:08:21,040 --> 00:08:24,480
ಸಾರ್ ಇದು ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದರೆ..
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

109
00:08:25,040 --> 00:08:26,200
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ ಸರ್.

110
00:08:31,800 --> 00:08:35,160
ಅರುಣ್. -ಸರ್? ಮುರಿದ ಸ್ಪೀಕರ್ ಇದೆ
ಹೊರಗೆ. ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

111
00:08:55,920 --> 00:08:57,920
ಸಂಧ್ಯಾ, ಬೀಗ
ಒಳಗಿನಿಂದ ಬಾಗಿಲು.

112
00:09:13,440 --> 00:09:16,120
ಬಾಗಿಲಿನ ಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ
ಈ ಅಯಸ್ಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

113
00:09:17,640 --> 00:09:19,760
ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಗೀರುಗಳಿವೆ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೂಡ.

114
00:09:20,440 --> 00:09:21,680
ಇದನ್ನೇ ದಿ
ಕೊಲೆಗಾರ ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ.

115
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
ಇದೊಂದು ಕೊಲೆ.

116
00:09:30,120 --> 00:09:32,960
ಸರ್, ಅಮುತನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇಲ್ಲ.

117
00:09:33,000 --> 00:09:35,280
ಯಾರಾದರೂ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

118
00:09:35,600 --> 00:09:36,680
ಅದು ನಾನು ಮಾಡದಿರುವುದು
ಒಂದೋ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

119
00:09:37,400 --> 00:09:40,240
ಆ 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಅವನು ಗುರುತು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

120
00:09:40,440 --> 00:09:42,400
ಸರ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ತನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ..

121
00:09:42,440 --> 00:09:44,360
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಅಮುತನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕೊರಿಯರ್ ಮಾಡಲು.

122
00:09:44,720 --> 00:09:46,280
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವರು ನಿಕಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು..

123
00:09:46,320 --> 00:09:48,800
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

124
00:09:49,240 --> 00:09:51,800
ನಾವು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರೆ
ಮಣಿ ಮತ್ತು ವೆಂಕಟ್ ಸಾವು, ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

125
00:09:53,080 --> 00:09:54,200
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಲಾಗರಂಗೆ.

126
00:09:54,960 --> 00:09:58,240
ಅರುಣ್.. -ಸರ್? ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು. - ಸರಿ, ಸರ್.

127
00:10:01,240 --> 00:10:03,600
ಹಲೋ.. ಇನ್ಬಾ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ?

128
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
ಹಲೋ, ಸಂಧ್ಯಾ?

129
00:10:19,080 --> 00:10:21,480
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಕರ್ತವ್ಯ. ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

130
00:10:21,520 --> 00:10:23,320
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
-ಪ್ಚ್.

131
00:10:24,080 --> 00:10:25,200
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.

132
00:10:25,560 --> 00:10:27,160
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

133
00:10:49,560 --> 00:10:51,520
ಅರುಣ್. ವಾಹನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಎಲ್ಲೋ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. - ಸರಿ, ಸರ್.

134
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
ಬನ್ನಿ.

135
00:11:07,880 --> 00:11:10,320
ಅದು ಯಾರು? ಇದು ವೆಂಕಟ್ ಅವರ ಮನೆ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

136
00:11:10,480 --> 00:11:12,200
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರ.

137
00:11:12,240 --> 00:11:13,640
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿ.

138
00:11:13,640 --> 00:11:15,360
ನಿಮ್ಮದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಸಹೋದರ ನಿಧನರಾದರು.

139
00:11:15,440 --> 00:11:16,520
ಹೇಳಿ ಸರ್. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

140
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು?

141
00:11:17,880 --> 00:11:19,960
ಅವನು ಜಾರಿದ
ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ನಿಂದ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತರು, ಸಾರ್.

142
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

143
00:11:21,360 --> 00:11:22,360
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

144
00:11:38,640 --> 00:11:40,000
ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿದ್ದರು?

145
00:11:40,600 --> 00:11:41,600
ನಾನೇ ಸರ್.

146
00:11:42,760 --> 00:11:44,280
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?

147
00:11:44,400 --> 00:11:46,320
ಅವರು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

148
00:11:46,400 --> 00:11:47,760
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

149
00:11:47,960 --> 00:11:49,080
ಸಾಕಷ್ಟು ನಷ್ಟ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

150
00:11:49,360 --> 00:11:51,440
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

151
00:11:51,520 --> 00:11:52,960
ಅಪ್ಪ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯ..

152
00:11:53,040 --> 00:11:56,000
ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಈ ತೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ.

153
00:11:57,320 --> 00:11:59,240
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಿರಬೇಕು
ಅನೇಕ ಶತ್ರುಗಳು..?

154
00:12:00,040 --> 00:12:01,760
ಸರ್, ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ..

155
00:12:02,160 --> 00:12:04,440
ನನ್ನ ಹಣ ಕೊಡದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಹೋದರ.

156
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಥಳಿಸಿದ
ಅವನು ವಡಕ್ಕರೈ ವೈನ್ ಶಾಪ್ ಬಳಿ.

157
00:12:08,960 --> 00:12:10,480
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

158
00:12:11,000 --> 00:12:12,760
ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆಯ ಸುಮಾರಿಗೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

159
00:12:14,040 --> 00:12:16,440
ಅರುಣ್. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

160
00:12:19,720 --> 00:12:21,280
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ..

161
00:12:21,560 --> 00:12:24,440
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ಸತ್ತನು.

162
00:12:26,800 --> 00:12:28,320
ಏನಾಗಿತ್ತು
ಎಫ್‌ಐಆರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

163
00:12:31,200 --> 00:12:32,400
2:30 am, ಸರ್.

164
00:12:34,120 --> 00:12:36,080
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದವರು ಯಾರು?
- ನಾನು, ಸರ್.

165
00:12:36,840 --> 00:12:39,280
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚಿದರು.

166
00:12:39,480 --> 00:12:41,840
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಜನರು ಕೇಳಿದರು
ನಾನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಬಂದೆ.

167
00:12:41,960 --> 00:12:44,000
ನಂತರ, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

168
00:12:44,240 --> 00:12:45,720
ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ..

169
00:12:45,880 --> 00:12:47,840
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದರು
ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?

170
00:12:48,000 --> 00:12:49,760
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

171
00:12:49,920 --> 00:12:52,920
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

172
00:12:53,360 --> 00:12:56,160
ಪತ್ರಿಕಾ ಸಹ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

173
00:12:56,360 --> 00:12:58,480
ಅವರು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಫ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಿ?

174
00:12:58,640 --> 00:13:01,320
ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ.

175
00:13:03,280 --> 00:13:05,320
ಬಹುಶಃ ಜೋಸೆಫ್
ಒಂದು ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿದೆ..

176
00:13:05,680 --> 00:13:07,160
ಬಗ್ಗೆ
ವೆಂಕಟ್, ಅಮುತನ್ ಮತ್ತು ಮಣಿ ಸಾವು.

177
00:13:07,280 --> 00:13:09,840
ಮತ್ತು ಆತಂಕವಾಯಿತು!

178
00:13:11,960 --> 00:13:13,280
ನನಗೆ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ತೋರಿಸಿ.

179
00:13:20,200 --> 00:13:22,600
ಸಹೋದರ! ಏನಾಯಿತು ಸಹೋದರ?

180
00:13:23,080 --> 00:13:27,200
ಸಹೋದರ! ಸಹೋದರ! ಏನು… [ಪ್ಯಾಂಟ್]

181
00:13:27,600 --> 00:13:28,760
ಅಣ್ಣ ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡಿ.

182
00:13:31,640 --> 00:13:32,720
ಓ ದೇವರೇ! ಸಹೋದರ!

183
00:13:38,880 --> 00:13:40,840
ಅರುಣ್. ಅವನಿಂದ ಈ ವೀಡಿಯೊ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

184
00:13:45,000 --> 00:13:48,120
ಸರ್.. ನೀವೆಲ್ಲ ಹೀಗೆ ಕೇಳ್ತೀರಾ
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

185
00:13:48,200 --> 00:13:50,840
ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ನಾವು ಪೊಲೀಸರಂತೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮಾಡು.

186
00:13:52,960 --> 00:13:55,000
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದರೆ ...

187
00:13:55,040 --> 00:13:56,640
ಅವನು ಗೋಡೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

188
00:13:56,880 --> 00:14:00,280
ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಜನರು
ಕೋಣೆಯು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು!

189
00:14:02,560 --> 00:14:04,320
ಆ ದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೆಲ್ಲಾ ಇದ್ದರು?
- ಎಲ್ಲರೂ, ಸರ್.

190
00:14:04,360 --> 00:14:05,360
ಯಾರು ಮಲಗುತ್ತಾರೆ
ಕಿಟಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆ?

191
00:14:05,840 --> 00:14:06,960
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಸರ್.

192
00:14:07,080 --> 00:14:09,200
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಶಬ್ದವನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಿದಾಗ.

193
00:14:09,440 --> 00:14:11,480
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಏನು ಕೇಳಿದೆ ಸರ್.

194
00:14:11,760 --> 00:14:13,960
ನಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ.

195
00:14:14,720 --> 00:14:17,080
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ತಕ್ಷಣ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ..

196
00:14:17,080 --> 00:14:18,280
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

197
00:14:18,280 --> 00:14:19,480
ವೆಂಕಟ್ ಅವರ ಮೊಬೈಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

198
00:14:19,760 --> 00:14:23,560
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಿಪರೀತ!

199
00:14:24,080 --> 00:14:25,520
ನಾನು ಇಂದು ಹುಡುಕಿದೆ.

200
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

201
00:14:27,120 --> 00:14:29,680
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವರ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ವಾಚ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ನನಗೆ ತೋರಿಸು?

202
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
ಇದು ಯಾರ ಸಂಖ್ಯೆ?

203
00:14:40,560 --> 00:14:41,880
ಸರ್ ಇದು ಮಣಿ ಅವರ ನಂಬರ್.

204
00:14:48,120 --> 00:14:49,960
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹ್ಯಾವ್
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಈ 4 ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

205
00:14:51,440 --> 00:14:52,960
ಸರ್ ಇದು ಮಣಿ.

206
00:14:55,240 --> 00:14:56,360
ಸಂಧ್ಯಾ, ಕೊಡು
ನಾನು. ಅದೇ ದಿನ..

207
00:14:56,360 --> 00:14:59,600
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು
ಅವನು ತನ್ನ ಹಣದ ಸಾಲಗಾರರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

208
00:15:00,960 --> 00:15:02,960
ನಾವು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
-ಹೌದು. ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಮೇಡಂ.

209
00:15:06,680 --> 00:15:11,000
ಸಾರ್! ಮಣಿ ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನು ಹೇಗೆ ಎಂದು
ರಾತ್ರಿ 2 ಗಂಟೆಗೆ ವೆಂಕಟ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

210
00:15:13,680 --> 00:15:14,920
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

211
00:15:15,080 --> 00:15:17,000
ಓಹ್, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.

212
00:15:17,120 --> 00:15:19,520
ನಾನು ವಿಚಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ನಿಧನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

213
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
ಹೇಳಿ, ಮೇಡಂ.

214
00:15:21,480 --> 00:15:23,920
ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಬಳಿಕ..

215
00:15:24,000 --> 00:15:25,920
ನೀವು ವೆಂಕಟ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನ ಫೋನ್‌ನಿಂದ?

216
00:15:26,360 --> 00:15:28,080
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.

217
00:15:28,480 --> 00:15:30,520
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು
ವೈನ್ ಶಾಪ್.

218
00:15:30,840 --> 00:15:33,440
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ನಾವು
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

219
00:15:34,200 --> 00:15:36,440
ಓ ಸರಿ. ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?

220
00:15:36,440 --> 00:15:39,360
ನಾನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಅತ್ತೆಯ ಸ್ಥಳ, ಮೇಡಮ್.

221
00:15:39,680 --> 00:15:40,800
ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಬೇಡ.

222
00:15:41,080 --> 00:15:43,040
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮಣಿ ಅವರ ಮನೆ.

223
00:15:43,240 --> 00:15:45,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

224
00:15:46,160 --> 00:15:48,120
ಇದು ಯಾರ ನಂಬರ್ ಗೊತ್ತಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

225
00:15:48,840 --> 00:15:50,680
ಮಣಿಯ ಫೋನ್ ಆಗಿತ್ತು
ವೈನ್ ಶಾಪ್ ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

226
00:15:50,920 --> 00:15:52,800
ಅವಳು ಯಾರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

227
00:16:01,800 --> 00:16:04,240
ಹಲೋ? ಮಣಿಯೇ?

228
00:16:06,520 --> 00:16:07,560
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

229
00:16:08,720 --> 00:16:09,760
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?!

230
00:16:09,920 --> 00:16:10,920
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ!

231
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

232
00:16:16,040 --> 00:16:17,760
ನಮಸ್ಕಾರ! ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

233
00:16:18,600 --> 00:16:20,800
ಎಲ್ಲಿವೆ
ನೀವು ಮನುಷ್ಯ? ಇದು ತುಂಬಾ ಕದಡಿದಂತಿದೆ.

234
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
ಡ್ಯೂಡ್, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ?

235
00:16:23,160 --> 00:16:24,200
ಹೇ ಮಣಿ!

236
00:16:24,680 --> 00:16:26,120
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

237
00:16:26,480 --> 00:16:28,120
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ!

238
00:16:29,160 --> 00:16:31,240
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!? ಹಾ!?

239
00:16:33,240 --> 00:16:34,240
[ಉಸಿರುಗಳು]

240
00:16:38,160 --> 00:16:40,360
ನೀವು ಯಾರು, ಮನುಷ್ಯ?

241
00:16:41,640 --> 00:16:43,280
ಹೌದಾ? ಇದು ಮಣಿಯ ಫೋನ್ ಅಲ್ಲವೇ?

242
00:16:44,520 --> 00:16:45,920
ಮಣಿಯ ಫೋನ್ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?

243
00:16:47,080 --> 00:16:48,760
[ಗೊಣಗಾಟ]

244
00:16:49,040 --> 00:16:52,000
ಓಹ್!! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ನೀನು!

245
00:17:18,640 --> 00:17:20,680
ಸಾರ್! ಸರ್!!

246
00:17:22,320 --> 00:17:24,280
ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪ್ ನಿಮ್ಮದೇ?

247
00:17:24,520 --> 00:17:25,760
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಸರಿಸಿ.

248
00:17:26,040 --> 00:17:27,440
ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

249
00:17:28,760 --> 00:17:30,040
ಸರ್, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

250
00:17:31,440 --> 00:17:34,200
ಮಗನೇ.. ಇದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಏರಿಯಾದ SI ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

251
00:17:34,640 --> 00:17:36,320
ಏಕೆ ನೀವು ಒಂದು ರಿಂದ ನಟಿಸುವುದು
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿ?

252
00:17:36,800 --> 00:17:38,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್.

253
00:17:38,560 --> 00:17:40,680
ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ಇದು ಕೊಲೆಯಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ.

254
00:17:40,680 --> 00:17:42,000
ಸಾರ್! ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ತನಿಖೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
-ವೆಟ್ರಿ!

255
00:17:42,840 --> 00:17:43,960
ನೀವು ಇಳಂಜಿ ಎಸ್‌ಐ, ಸರಿ?

256
00:17:44,240 --> 00:17:46,880
ನನ್ನ ಪಡೆಯಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಅನುಮತಿ?

257
00:17:47,320 --> 00:17:49,920
ನಾನು ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಚಪ್ಪಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ.

258
00:17:50,080 --> 00:17:53,200
ಓಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಚಪ್ಪಲಿ ಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕೊಲೆಯಾ?

259
00:17:53,440 --> 00:17:54,760
ನೀವು ಅವರ ಕರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

260
00:17:55,400 --> 00:17:56,640
ಅವನ ಗೆಳೆಯ ಮಣಿ..

261
00:17:56,880 --> 00:17:59,640
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ
ರಾತ್ರಿ 2 ಗಂಟೆಗೆ.

262
00:17:59,960 --> 00:18:02,280
ಆದರೆ ಮಣಿ ಇದ್ದರು
ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

263
00:18:02,840 --> 00:18:04,880
ಬೇರೆಯವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ವೆಂಕಟ್‌ಗೆ ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡಿದ..

264
00:18:05,080 --> 00:18:07,200
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

265
00:18:08,800 --> 00:18:10,520
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿದ್ದಿದ್ದರೆ
ಅಷ್ಟು ಎತ್ತರದಿಂದ..

266
00:18:10,520 --> 00:18:11,800
ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಗೋಡೆ
ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

267
00:18:12,120 --> 00:18:13,280
ಮತ್ತು ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದವಾಯಿತು.

268
00:18:13,560 --> 00:18:14,560
ನಾಹ್

269
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
ಇದೊಂದು ಕೊಲೆ.

270
00:18:23,440 --> 00:18:26,720
ನಾನು ವಾಹನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ
ಎಲ್ಲೋ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀನು ಮೂರ್ಖ!

271
00:18:31,000 --> 00:18:32,040
ಇದು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್!

272
00:18:33,160 --> 00:18:36,120
ಹೌದು, ಸರ್?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ ..

273
00:18:36,320 --> 00:18:37,320
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

274
00:18:37,680 --> 00:18:40,200
ಆ ಏರಿಯಾದ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್
ನನ್ನನ್ನು ಕೂಗಲು ಕರೆದರು.

275
00:18:40,240 --> 00:18:42,360
ಸಾರ್.. ಬನ್ನಿ
ತಕ್ಷಣ ನಿಲ್ದಾಣ.

276
00:18:43,320 --> 00:18:45,800
ಸರಿ, ಸರ್.
-ಸರ್.. ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

277
00:18:46,520 --> 00:18:48,440
ಎಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಮಣಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿ ಬಾ.

278
00:18:49,920 --> 00:18:51,960
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ರಾತ್ರಿ.

279
00:18:52,480 --> 00:18:53,920
ಮಣಿ, ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಗೆ.

280
00:18:54,320 --> 00:18:55,480
ವೆಂಕಟ್, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಗೆ.

281
00:18:56,000 --> 00:18:57,640
ನಮ್ಮ ಅಮುತನ್
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5:30 ಕ್ಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

282
00:18:57,880 --> 00:19:00,440
ಹಾಗಾದರೆ.. ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ
ಎಂದು ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ..

283
00:19:00,520 --> 00:19:03,000
ಅದೇ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

284
00:19:03,360 --> 00:19:06,920
ಹೌದು. ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದಾಗ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

285
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
ಅಂದರೆ..

286
00:19:09,160 --> 00:19:12,600
ಹಂತಕನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದರು.

287
00:19:55,560 --> 00:19:57,480
ಸಾರ್.. ಏನ್ ಮಾಡ್ತೀರಿ
ಹಿಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದೇ?

288
00:19:57,520 --> 00:19:59,120
ನಾನು ಎಳೆಯಬೇಕೇ ಸಾರ್?

289
00:19:59,680 --> 00:20:01,160
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ತಲೆ
ಮಣಿಯ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ.

290
00:20:14,320 --> 00:20:15,640
ಯಾವುದೋ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಬಾ.
- ಸರಿ ಸರ್.

291
00:20:23,640 --> 00:20:26,480
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

292
00:20:27,360 --> 00:20:28,360
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

293
00:20:33,200 --> 00:20:34,720
[ಸಬ್ಸ್]

294
00:20:38,760 --> 00:20:40,400
ಎಂಎಂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಸಾರ್.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.

295
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
ಮಣಿ ಏನಾಯಿತು?

296
00:20:41,920 --> 00:20:44,000
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸಾಲವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು ಸರ್.

297
00:20:44,200 --> 00:20:46,720
ಇಲ್ಲಿ.. ಅವನು ಕೈಬಿಟ್ಟನು
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

298
00:20:47,160 --> 00:20:48,320
ಯಾವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ಅವನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡನೇ?

299
00:20:48,840 --> 00:20:50,000
ಉಪ್ಪರಿಗೆ ರೂಮ್ ಸರ್.

300
00:20:50,120 --> 00:20:51,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
-ಖಂಡಿತ.

301
00:20:53,480 --> 00:20:55,800
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀವು
ಇದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ. -ಎಂ.ಎಂ.

302
00:20:57,240 --> 00:20:59,560
[ಸಬ್ಸ್]

303
00:21:02,480 --> 00:21:03,800
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅವನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಸರ್.

304
00:21:04,080 --> 00:21:05,360
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

305
00:21:05,520 --> 00:21:07,520
ಸಂಜೆ
ಅವನು ಸತ್ತ ದಿನದ.

306
00:21:10,440 --> 00:21:11,720
ಮಣಿ ಸುಮಾರು 6 ಅಡಿ ಇತ್ತು.

307
00:21:12,400 --> 00:21:14,240
ಈ ಎತ್ತರದಿಂದ ನೇತಾಡಲು..

308
00:21:15,000 --> 00:21:16,640
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಸುಮಾರು 3 ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಮಲ!

309
00:21:17,880 --> 00:21:18,880
ಮಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?

310
00:21:19,200 --> 00:21:20,200
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್!

311
00:21:20,920 --> 00:21:23,120
ನಾನು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತಿಮ ವಿಧಿಗಳು.

312
00:21:23,280 --> 00:21:24,320
ಹಾಂ.

313
00:21:33,480 --> 00:21:35,720
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಲವನ್ನು ನೋಡಿ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

314
00:21:48,280 --> 00:21:49,480
ನಮಸ್ಕಾರ ಅರುಣ್.
- ಹೌದು, ಸರ್?

315
00:21:49,640 --> 00:21:50,840
ಭಯಪಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

316
00:21:52,000 --> 00:21:54,760
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಸುಮಾರು 500 ಮೀಟರ್..
ನೀಲಿ ಕಾರು ಇದೆ.

317
00:21:58,720 --> 00:22:01,320
ಹೌದು ಸರ್. - ಆ ಕಾರು ಬಂದಿದೆ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

318
00:22:01,560 --> 00:22:02,720
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಿ ಸಾರ್?

319
00:22:02,720 --> 00:22:04,240
ಯಾರೋ ನಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

320
00:22:04,440 --> 00:22:06,320
ಸರ್, ಆಮೇಲೆ ಏನೇ ಆಗಲಿ
ನಾವು ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

321
00:22:06,400 --> 00:22:08,040
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

322
00:22:08,160 --> 00:22:09,800
ಎಡ ಆಸನದ ಕೆಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

323
00:22:15,240 --> 00:22:17,240
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡಿ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿರಿ.

324
00:22:17,360 --> 00:22:18,520
ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

325
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
ಅವನು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

326
00:22:19,960 --> 00:22:22,760
ಸರಿ ಸಾರ್. ಹೇಗೆ
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

327
00:22:23,680 --> 00:22:24,880
ಹಲೋ? ಸಾರ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

328
00:22:25,600 --> 00:22:29,080
ಸರ್, ಸಿಗ್ನಲ್
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳಪೆ. ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

329
00:22:29,520 --> 00:22:31,120
ಹಲೋ? ಸರ್?